Praying for Time | Modlitba za čas |
These are the days of the open hand | Tohle jsou dny otevřené ruky |
They will not be the last | nebudou poslední |
Look around now | rozhlédni se |
These are the days of the beggars and the choosers | tohle jsou dny žebráků a vybíravých |
This is the year of the hungry man | Tohle je rok hladového člověka |
Whose place is in the past | který patří do minulosti |
Hand in hand with ignorance | ruku v ruce s ignorancí |
And legitimate excuses | a obvyklými výmluvami |
The rich declare themselves poor | bohatí se prohlašují za chudé |
And most of us are not sure | A mnozí z nás si nejsme jistí |
If we have too much | zda nemáme až příliš moc |
But we'll take our chances | ale spoléháme na štěstí |
'Cause God's stopped keeping score | protože Bůh se přestal pozorně dívat |
I guess somewhere along the way | Řekl bych, někde na cestě |
He must have let us all out to play | nás musel všechny nechat, ať si hrajeme |
Turned his back and all God's children | otočil se zády a všechny boží děti |
Crept out the back door | se vyplížily zadními dveřmi |
And it's hard to love, there's so much to hate | A je těžké milovat, je toho tolik, co nemít rád |
Hanging on to hope | držet se naděje |
When there is no hope to speak of | když není naděje o tom mluvit |
And the wounded skies above say it's much, much too late | a raněná nebesa nahoře říkají, že je hodně, hodně pozdě |
Well, maybe we should all be praying for time | no, možná bychom se měli všichni modlit za čas |
These are the days of the empty hand | Tyto dny jsou dny prázdné dlaně |
Oh, you hold on to what you can | ach, držíš se toho, co můžeš |
And charity is a coat you wear twice a year | a charita je plášť, který nosíš dvakrát v roce |
This is the year of the guilty man | Toto je rok provinilého |
Your television takes a stand | tvá televize vyjadřuje názor |
And you find that what was over there is over here | a ty zjišťuješ, že co bylo někde tam, je tady blízko |
So you scream from behind your door | Tak křičíš za dveřmi |
Say, "What's mine is mine and not yours" | říkáš „Co je moje je moje, ne tvoje“ |
I may have too much but I'll take my chances | Možná toho mám až moc, ale budu spoléhat na štěstí |
'Cause God's stopped keeping score | protože Bůh se přestal pozorně dívat |
And you cling to the things they sold you | A ty lpíš na věcech, co ti prodali |
Did you cover your eyes when they told you | Otevřel jsi oči, když ti řekli |
That he can't come back | že se nemůže vrátit, |
'Cause he has no children to come back for | protože nemá děti, pro které by vrátil? |
It's hard to love, there's so much to hate | Je těžké milovat, je toho tolik, co nemít rád |
Hanging on to hope when there is no hope to speak of | držet se naděje, když není naděje o tom mluvit |
And the wounded skies above say it's much too late | a raněná nebesa nahoře říkají, že je hodně, hodně pozdě |
So maybe we should all be praying for time | no, možná bychom se měli všichni modlit za čas |
Text vložil: Ellie (11.9.2020) | Překlad: Ellie (11.9.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta George Michael | |
A Different Corner Ellie | |
As Antony | |
Faith Pohodář Tom | |
Freeek! Monika | |
Jesus To a Child Ellie | |
Killer /Papa Was a Rolling Stone Ellie | |
Kissing a Fool Ellie | |
One More Try Pohodář Tom | |
Praying for Time Ellie | |
Roxanne Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |